Sunday 10 February 2013

How many languages can you speak?

Hello, fellow collectors and friends ;)
January Monthly Task is continuing (although it's February now)! I asked members of the Postcrossing forum to write a few sentences about themselves in their mother tongue and here are some of the answers...
How many of the answers do you understand? Which languages can you speak? I am learning English, Italian, German, bits of Latin and of course Croatian at school, but I have also just started taking French lessons.

Lithuanian
Labas, aš Ieva. Gyvenu nedideliame mieste, lankau mokyklą, mėgstu fotografuoti, skaityti knygas, žiūrėti filmus. 

Indonesian
Namaku Tiara dari Indonesia. Hobiku adalah membaca buku dan menulis. Aku harap aku dapat menyelesaikan dan menerbitkan novel romantis buatanku sendiri tahun ini.

Croatian
Moje ime je Adi i dolazim iz Rovinja, Hrvatska. U prvom sam razredu srednje škole. U slobodno se vrijeme bavim filmom, Postcrossingom i čitanjem. Volim putovati, slušati muziku i iskušavati nove stvari, također. 

Danish
Hej  Mit navn er Rebekka. Jeg er 17 år og bor i Danmark på en ø kaldet Bornholm. Jeg elsker at spille musik og hænge ud med mine venner og familie.

Malay
Apa khabar? Nama saya Matt. Saya berasal dari Sarawak yang terletak di Kepulauan Borneo. Saya fasih dalam Bahasa Melayu, Bahasa Cina, Bahasa Inggeris dan juga Bahasa Perancis. Kebanyakan orang Malaysia dapat berkumukasi dalam dua atau tiga bahasa. Itulah keunikan masyarakat majmuk di Malaysia.

Czech
Ahoj, jmenuji se Lenka a ziju na okraji Prahy - hlavního města Ceske Republiky. Miluju sveho psa a tesi me rucni prace hlavne scrapbook. Miluji hudbu. Zpivam kazdy tyden v nasem sboru. Mou velkou vasni jsou pohlednice (samozrejme):-)
Díky za loterii!

Italian
Mi chiamo Roberta, sono italiana e nel mio tempo libero mi piace scrivere, viaggiare, la fotografia e collezionare cartoline.

Finish
Minun nimeni on Tiia ja olen Suomesta. Vapaa-ajalla tykkään katsoa televisiota, kuunnella musiikkia, tehdä käsitöitä, valokuvata ja urheilla. Kiitoksia arvonnasta ja hyvää uutta vuotta!

Spanish

Hola! Soy Stella y vivo en Buenos Aires, Argentina. Me gusta leer y dedicarme a postcrossing en mi tiempo libre (afortunadamente ahora estoy de vacaciones). También me gusta salir a caminar, aunque ahora con el calor que hace, no tengo ganas!

Estonian
Minu nimi on Martiina ja ma elan Tartus, Eestis. Mulle meeldib lugeda, maalida, laulda, tantsida, pildistada ja loomulikult postkaarte saada ja saata. Mind huvitab loodus ja ma õpin metsanduskoolis loodusturismi. Mul on küülik nimega Lilli.

German
Guten Abend! Mein Name ist Tamara, ich komme aus Österreich, aber ich lebe seit 15 Jahren in Deutschland. Ich backe gerne, lese Bücher ( besonders Horror ), schaue Filme und höre Musik. Außerdem interessiere ich mich sehr für Politik. Ich kann es kaum erwarten mal zu wählen!


English, scottish slang
Mah nam is Heaither an' Ah bide in Wick, which is in th' far north ay Scootlund. Ah loove tae collect puddock figures an' postcards.

Cubuano (the Philippines)
Ako si Ritz Nagpuyo ko sa lungsod sa Dabaw, malig kaayo ko ug mga hayop naa koy duha ka iro ug upat ka iring sa balay, mahilig pud ko magbasa, magsuroy sa laing lugar, magluto-mahilig kog mga halang na pagkaon, mutanaw ug TV, ganahan kaayo ko mangolekta ug mga postcards ug selyo.

Russian
Меня зовут Екатерина и Я живу в Аризоне, в США. Теперь Я учусь в университете и моя специальность русский язык. Я люблю читать книги, слушать музыку, и проводить времени с моим друзей! 

Filipino/Tagalog
Kumusta? Taga-Pilipinas ako pero ngayo'y nag-aaral dito sa Australia. Mahilig ako magbasa, magsulat at kumuha ng litrato. 

Turkish
Merhaba. Benim ismim Betül, 30 yaşındayım ve evliyim. Bir oğlum var. O 2 yaşında. İkinci bebeğim dünyaya gelmek üzere. O bir kız.
Ben film izlemeyi, kitap okumayı, müzik dinlemeyi, alışveriş yapmayı ve seyahat etmeyi severim.


Bosque (Spain)
Natalia naiz, 23 urte ditut, Errusian jaio nintzen, Moskun ikasi nuen, orain Espainan bizi naiz, Euskadin, master bat ikasten ari naiz eta lana bilatzen ari naiz. Bidaiatzea, jende berris ezagutzea, argazki ateratzea, irakurtzea eta postalak eta txanpoiak bilduma egitea gustatzen zaizkit.

Esperanto
Mi esta David kaj logxas en la stato Utaho en Usono do mi parolas anglican lingvo. sed ankaux mi parolas Esperanton, kiun estas dua universala lingvo.
Legantas misterian libron placas al mi. Pacon al vi.


Persian 
Man lili hastam, ahle ardabil, amma tabriz zendegi mikonam!

Dutch
Hallo! Mijn naam is Véronique en ik woon in Antwerpen, België. Mijn hobby's zijn postcrossing, fitness en schilderen. Ik ben Personal Assistant bij een fiscaal advocatenkantoor.

Portuguese
Olá, o meu nome é Marília. Vivo no Porto com o meu namorado e as minhas duas gatas. Adoro viajar e conhecer outras culturas e o Postcrossing permite-me fazê-lo sem sair de casa.

No comments:

Post a Comment